Différences entre versions de « 4MAT »

Version actuelle datée du 4 avril 2022 à 17:11

Appellation en anglais

4MAT

Résumé introductif

À compléter

Stratégies apparentées

La stratégie pédagogique 4MAT, proposée en 1979 par l’auteure d'origine australienne Bernice McCarthy (McGarthy, 1997), s’inscrit à la branche de la théorie cognitive des conditions, connue sous le nom de styles d’apprentissage. Née dans les années 1970 et devenue très populaire dans les pays anglo-saxons, l'approche par styles d'apprentissage est basée sur le concept selon lequel les apprenants diffèrent dans leur façon d’acquérir les connaissances ; les enseignants devraient alors tenir compte de cette différence afin de répondre au mieux au style cognitif de chaque apprenant. Toutes les théories issues de cette branche cherchent à dresser, selon un ensemble de paramètres cognitifs choisis, une taxonomie de modes (types) préférentiels de traitement de l'information chez les individus, et ensuite d’établir un lien entre ces modes (conditions internes), d’une part, et des activités d’apprentissage favorables à chaque type (conditions externes), d’autre part.
St. Germain (2002) distingue les trois composantes théoriques de l’approche 4MAT :

L’enseignement de Kolb sur le cycle d’apprentissage expérientiel qui constitue la base théorique sur laquelle McCarthy bâtit son modèle.
La théorie de l’asymétrie fonctionnelle des hémisphères qui constitue l’apport principal de McCarthy à la théorie kolbienne.
La théorie du développement personnel de Carl Jung. Le recours aux concepts jungiens, tels qu’individuation, fonctions différenciées, personnalité psychologique, permet à McCarthy d’affiner la description des styles d’apprentissage proposés dans le cadre de l’approche 4MAT.

Dans la littérature sur les styles d’apprentissage, les modèles suivants sont le plus souvent comparés avec le 4MAT (Felder, 1996 ; Coffiel et al., 2004; Bonk et Zhang, 2006; Zhang et Bonk, 2008) :

Le cycle d’apprentissage expérientiel (Experientiel Learning Cycle) par David Kolb (1976; 1984).
Myers-Briggs Type Indicator (Myers 1990). Cette typologie, ayant pour but de formaliser et d’approfondir la classification des types psychologiques de Carl Jung, a influencé de manière importante le domaine d’enseignement des pays anglo-saxons.
Le profil de préférences cérébrales par Herrmann (Herrmann Brain Dominance Instrument, HBDI ; Herrmann 1990). Cette typologie repose, comme le modèle 4MAT, sur les découvertes de l'asymétrie cérébrale (mode gauche vs. mode droite).
Mind style model ou Gregorc Style Delineator (Gregorc, 1984).
The Dunn and Dunn Shool-Based Learning Style Model (Dunn, 1998).
Felder-Silverman Learning Style Model (Felder et Silverman, 1988; Felder, 1993).
2R2D Model: Reading/Writing, Reflecting, Displaying, Doing (Bonk et Zhang, 2006).
VARK Model: Visual, Aural/Auditory, Reading/Writing, Kinesthetic (Fleming et Mills, 1992).

Pour Marriënboer (2007, p. 73-74), le 4MAT est apparenté à toutes les stratégies faisant partie de l’approche holistique qui envisage l’apprentissage-enseignement à partir de la notion de globalité d’une tâches complexe, connectée à la vie réelle. Marriënboer (Ibid.) cite l’approche 4MAT parmi les stratégies holistiques, telles que l'apprentissage par problèmes, par projets, l’apprentissage basé sur les cas, l’approche par compétences, apprentissage coopératif et collaboratif, 4C/ID, etc.

Type de stratégie

La fonction principale du 4MAT est celle de macrostratégie. Le 4MAT propose aux enseignants la méthode de sélectionner et d’organiser des activités d’apprentissage dans le cadre d’une formation afin de maximiser la motivation et l’efficacité d’apprentissage pour chaque type cognitif d’apprenant. Cette stratégie fournit une ligne directrice pour l'organisation de l’ensemble de la démarche d’enseignement-apprentissage d’une formation (d'une leçon, d’un cours ou d’un programme d'apprentissage). Le cycle d’apprentissage complet comporte huit événements d’apprentissage (McCarthy, 1981). À titre de macrostratégie, l'approche 4MAT est comparable avec les neufs événements d’apprentissage par Gagné (Gagné, 1985).

Le 4MAT possède également la capacité d’influencer les décisions au niveau du séquençage des connaissances (niveau modèle) car il propose une typologie de connaissances en lien avec les processus cognitifs sous-jacents. Cette typologie diffère de celle de Bloom.

Le 4MAT pourrait éventuellement servir de microstratégie, lorsqu’elle est utilisée pour organiser une séquence ponctuelle d’une formation. Par exemple, un exposé pourrait être organisé en conformité avec les principes du 4MAT (Cf.: Graven, 2000).

Types de connaissances

Le 4MAT en tant que modèle est basé sur la distinction de huit modes différents de traiter la nouvelle information (voir le Tableau 1 et le Schéma 1). Chaque mode constitue un type de connaissance en lien avec les processus cognitifs sous-jacents (acting, reflecting, experiencing (sensing/feeling) et conceptualyzing) ainsi qu’en rapport avec l’hémisphère cérébral (gauche ou droit) engagé au cours de l’opération cognitive. De cette façon, le 4MAT offre sa propre typologie de connaissances. La comparaison de cette typologie avec la taxonomie de Bloom révisée (voir le Tableau 1) relève des éléments suivants.

Toutes les connaissances visées par le 4MAT sont ancrées dans l’expérience complexe (tâche) liée à la vie réelle. Le cycle d’apprentissage part de l’expérience (Creating an exerience) afin d’y retourner au niveau plus créatif et approfondi (Doing it and applying to new, more complex experience).
La plupart des connaissances visées par le modèle 4MAT correspondent aux connaissances de la taxonomie de Bloom, appliquées aux processus cognitifs supérieurs Applying, Analyzing, Evaluating, Creating (Krathwohl, 2002). Ces processus sont sollicités lors de la résolution d’une tâche complexe.
La plupart des connaissances visées par le modèle 4MAT constituent des connaissances combinées. Chaque élément du modèle 4MAT correspond à plusieurs éléments de la taxonomie de Bloom.
Le 4 modèle MAT envisage le séquençage des connaissances dans la perspective intégrale de la personnalité cognitive de l’apprenant. On y retrouve alors les processus cognitifs absents dans la taxonomie de Bloom, tels que Creating an experience (créer des liens avec une expérience) et Developing abstract images (développer des représentations à l’aide de métaphores, d’images, d’analogies, d’associations, etc.).

Tableau 1 : La comparaison des types de connaissances proposés dans le cadre du modèle 4MAT (McCarthy, 1981) avec les types de connaissances de la taxonomie de Bloom révisée (Krathwohl, 2002).

Style d’apprentissage (selon le 4MAT)	L’hémisphère engagée (selon le 4MAT)	Type de connaissances (selon le 4MAT)	Éléments de la taxonomie de Bloom révisée avec lequel on pourrait établir une correspondance : PROSESSUS COGNITIFS / types de connaissance
WHY? POURQUOI?	droite	Creating an exerience (Créer des liens avec une expérience concrète)	CREATING / metacognitive (?)
WHY? POURQUOI?	gauche	Reflecting, Analyzing experience (Examiner, analyser l’expérience concrète)	ANALYSING, EVALUATING / factual, conceptual, procedural
WHAT? QUOI?	droite	Developing astract images ; Integrating reflections into concepts (Imager, développer des représentations conceptuelles imagées)	(?)
WHAT? QUOI?	gauche	Presenting and developing theories and concepts (Définir et développer des concepts au niveau théorique)	UNDERSTUDING, ANALYZING, EVALUATING, CREATING/ conceptual
HOW? COMMENT?	droite	Practicing defined ‘givens’ and skills (Développer des habiletés en appliquant à la pratique les connaissances)	APPLYING /procedural
HOW? COMMENT?	gauche	Epxerimenting and adding something of your-self (Approfondir, développer et personnaliser à travers l’expérimentation)	APPLYING, CREATING / procedural
WHAT IF…? SI…?	droite	Analysing application for relevance, usefulness (Évaluer la mise en pratique de point de vue de pertinence et d’utilité)	ANALYZIGN, EVALUATING / procedural, conceptual
WHAT IF…? SI…?	gauche	Doing it and applying to new, more complex experience (Intégrer à une nouvelle expérience plus complexe)	APPLYING, CREATING / procedural, conceptual

Le modèle 4MAT englobent alors une large variété de connaissances (en lien avec les processus cognitifs), en les envisageant dans la perspective de la globalité d’une expérience (McCarthy, St. Germain et Lippitt, 2002). De cette façon, le modèle est applicable à tous les champs disciplinaires et à tous les types de formation. Ainsi, le modèle 4MAT a fait ses preuves dans l’éducation primaire et secondaire (McCarthy 1990 ; Kelley, 1990; Morris et McCarthy, 1990, Dikkartin Ovez, 2012), dans l’éducation universitaire (Nicoll-Senft et Seider, 2009 ; Irfan, Almufadi et Brisha, 2016), dans la formation des adultes en milieu de travail (McCarthy, 1982), dans la formation à distance et dans le e-learning (Gray et Palmer, 2000 ; Gray et Palmer, 2001 ; Huitt, 2000 ; Nikolaou et Koutsouba, 2011).

Description

Les principes fondamentaux du modèle 4MAT hérités de la théorie d’apprentissage expérientiel de Kolb.

Le modèle 4MAT constitue une tentative de populariser, tout en cherchant à approfondir les idées kolbiennes. Voici les principes fondamentaux que le modèle 4MAT partage avec le cycle d’apprentissage expérientiel de Kolb:

• L’apprentissage constitue un processus d’adaptation de l’individu à l’environnement à travers l’expérience. Par conséquent, il représente un instrument de développement de la personnalité de l’individu. C’est pourquoi, le processus d’apprentissage-enseignement devrait être ancrée dans l’expérience ainsi qu’être personnalisé.

• L’apprentissage constitue un processus continu et cyclique qui dure toute la vie de l’individu et qui est basé sur la différenciation et d’intégration des modes individuels d’adaptation (Cf. : « Successful learning is a continuous, cyclical, lifelong process of differentiating and integrating these personal modes of adaptation », McCarthy, 1997).

• Ils existent quatre modes spécifiques de traiter la nouvelle information. Ils sont ancrés dans les fonctions cognitives fondamentales humaines, telles que percevoir, penser, agir et sentir. Les quatre modes forment un système de deux axes croisés sur lequel repose le cycle d’apprentissage. Les pôles du premier axe (horizontal), qui réfère à la façon de procéder, sont Active Experimentation - Reflective Observation. Le deuxième axe (vertical), référant à la perception, a pour pôles Concrete Experiential et Abstract Conceptual (McCarthy 1981, p.122). Dans certains travaux, McCarthy (1982 ; 1990 ; 2010-1) simplifie la terminologie initiale de Kolb en employant pour les mêmes concepts les termes suivants : Acting (Doing) vs. Reflecting (Watching) et Experiencing (Sensing/Feeling) vs. Conceptualyzing (Thinking).

• Les individus diffèrent dans leur manière de traiter l’information. Il est possible d’identifier et de répertorier ces manières. Suite à Kolb, McCarthy distingue quatre styles d’apprentissage, ou quatre types d’apprenant. Chaque type (style) se situe au croisement d’un élément de l’axe de perception et d’un élément de l’axe de façon de procéder. Pour nommer les types, McCarthy développe et applique l’idée initiale de Kolb d’étiqueter chaque type d’apprentissage par les questions clef que les apprenants appartenant à tel ou tel type posent le plus souvent lors d’une formation. Ainsi, dans le cadre de l’approche 4MAT, les quatre types d’apprenant sont les suivants :

Type 1 : WHY? (POURQUOI?)
Type 2 : WHAT? (QUOI?)
Type 3 : HOW? (COMMENT?)
Type 4 : WHAT IF...? (SI?)

• Il est possible d’établir un rapport entre chaque style d’apprentissage et un environnement professionnel ou celui d’étude qui lui est plus favorable (Cf. le concept kolibien Environmental Learning Press). Le même principe permet de déterminer les tâches de d’activités d’apprentissage qui sont plus faciles ou qui représentent des défis pour chaque style d’apprentissage.

• A l’instar de l’inventaire de styles d’apprentissage de Kolb (Learning Style Inventory), McCarthy offre des portraits cognitifs détaillés pour chaque type d’apprenant. Les portraits incluent les caractéristiques cognitives générales, les types d’activités préférées, les difficultés éventuelles, les stratégies aidant à développer d’autres habiletés, ainsi que les questions que les apprenants appartenant à tel ou tel type posent le plus souvent lors d’une formation.

• Les différences au niveau des styles d’apprentissage ne sont pas liées aux aptitudes de l’apprenant. Pourtant, elles influencent sa motivation et au final, sa performance. Les enseignants qui organisent la formation en ciblant les quatre styles d’apprentissage ont plus de chance de maximiser l’apprentissage de leurs étudiants.

• Bien que chaque apprenant ait son propre style préféré, pour un cycle d’apprentissage complet et réussi, l’apprenant est obligé d’accomplir les opérations cognitives de tous les quatre styles. Durant et à travers l’apprentissage, des modes d’adaptations se développent, s’étendent et se raffinent. « Successful learners, in fact, develop multiple styles » (McCarthy, 1997).

Selon, St. Germain (2002), la différence principale entre l’approche de Kolb et celle de McCarthy se situe dans la manière de classer les individus par rapport aux styles d’apprentissage. Pour Kolb, l’attribution des individus aux quatre types se fait d’après un calcul mathématique du pointage, obtenu à travers l’auto-évaluation des préférences individuelles (cognitives et comportementales). Tandis que pour McCarthy le style d’apprentissage individuel constitue une configuration entre les quatre styles d’apprentissage kolbiens. Inspirée par la classification de types psychologiques de Carl Jung, elle distingue pour chaque individu le mode d’adaptation (style) dominant, deux modes auxiliaires et le mode non préféré. Elle met également l’emphase sur l’échange entre les apprenants au niveau des styles d’apprentissage lors d’une formation (St. Germain, 2002, pp. 6-7).

Le 4MAT et l’asymétrie fonctionnelle des hémisphères cérébrales

La référence à la théorie de l’asymétrie fonctionnelle des hémisphères cérébraux, développée au sein de la neuroscience, constitue l’apport principal de McCarthy à la théorie des styles d’apprentissage (St. Germain, 2007). Appliquée aux problèmes d’apprentissage par un nombre d’auteurs (Wittrock, 1980 ; McCarthy, 1981 ; Benson, 1985 ; Sylwester, 1995), la théorie de l’asymétrie hémisphérique parle des préférences de traitement de l’information par les cortex gauche et droit. Ces préférences se manifestent dans la façon d’aborder la connaissance et dans les représentations mentales. Ainsi, les apprenants « cerveaux gauches » (Left Mode) préfèrent l’objectivité, la rationalité, les approches systématiques et le discours oral. Ils examinent les causes et les conséquences, catégorisent les objets en utilisant des symboles et le langage, généralisent, créent des modèles et des théories. Ils ont besoin de s’abstraire de l’expérience pour comprendre. Ils manipulent avec le séquençage dans le temps (McGarthy, 1997). Les « cerveaux droits » (Right Mode) tendent vers la subjectivité, l’intuition, l’imagination, la synergie et le figuratif. Ils produisent des images et des combinaisons mentales. Ils s’appuient sur les patterns, les rapports et connections entre les objets. Ils manipulent avec des formes dans l’espace (Ibid.).

Les habiletés supérieures de la pensée exigent l’utilisation harmonisée des deux modes de traitement d’information. Pour l’apprentissage réussi, il faut alors que les deux modes soient respectés et impliqués. Pourtant, McCarthy constate que la majorité d’enseignants persiste à s’appuyer sur le mode logique et séquentiel de résolution des problèmes (Left Mode), en ignorant la potentialité du « mode droite ». (Ibid.). L’objectif du modèle 4MAT est d’offrir aux enseignants un guide pour l’enseignement/apprentissage holistique en respect de deux modes de traitement d’information (Whole Brain Learning).

Le cycle (cadran) d'apprentissage selon l'approche 4MAT : présentation schématisée

Suite à Kolb, McCarthy se sert de la visualisation schématisée sous forme d'un cadran, afin de présenter les fondements de l'approche 4MAT. Le cadran complet du 4MAT est présenté sur le Schéma 1.

Schéma 1. Le cycle d’apprentissage complet 4MAT visualisé à l’aide du schéma de type 'cadran' (Source : McCarthy, 1981, 1987, p.122).

L’inventaire de styles d’apprentissage : quatre types d’apprenant et leurs caractéristiques

Le Tableau 2 représente les caractéristiques cognitives et comportementales de chacun des quatre styles d’apprentissage, en faisant état des stratégies gagnantes et des difficultés (faite à partir de la description de types d'apprenant dans McCarthy, 1981 ; McCarthy, 1997).

Tableau 2. L'inventaire de style d'apprentissage selon l'approche 4MAT (McCarthy 1981 ; McCarthy, 1997)

TYPE D’APPRENANT ET SA PLACE DANS LE CADRAN	QUESTIONS SOUVENT POSÉES ET LEUR OBJECTIFS	CARACTÉRISTIQUES COMPORTEMENTALES DU TYPE	LES ACTIVITÉS D’APPRENTISSAGE PRÉFÉRÉES	LES ACTIVITÉS D'APPRENTISSAGE QUI REPRÉSENTENT DES DIFFICULTÉS	STYLE COGNITIF
Type 1 : POURQUOI? Les apprenants imaginatifs (Imaginative Learners). La 1e partie du cadran, située au croisement de experiencing (feeling) et reflecting (watching)	Questions : Pourquoi devrais-je apprendre cela ? Ai-je raison d'être là ? Quelle est la signification de cet apprentissage dans ma vie? Objectifs : Donner du sens à l'apprentissage. Identifier les raisons de l'apprentissage et l'intérêt pour cet apprentissage.	Les apprenants de ce type sont très à l’aise avec leurs sentiments; orientés vers les gens; bons observateurs des autres; à l’écoute des autres, bons tuteurs; déterminés de faire la différence dans le monde.	Les apprenants de ce type préfèrent apprendre en discutant des expériences; écouter et observer des autres lors d’une discussion; poser des questions; participer au brainstorming et à l’analyse des relations; travailler en groupe et en équipe (mais souvent préfèrent la lecture solitaire).	Les apprenants de ce type ne sont pas à l'aise avec les longues explications verbales; la mémorisation des longues séquences d’information abstraites; les confusions et les conflits; les environnements où les erreurs sont le sujet de la critique ouverte ou il n'y a pas de place pour discuter sa propre perception.	Ce style cognitif place la perception avant le jugement, les connaissances subjectives avant les faits objectifs, la réflexion avant l’action. Visuel-auditif-kinesthésique. Expérientiel plutôt que conceptuel. Les individus appartenant à ce style préfèrent prendre les décisions basées sur les sentiments.
Type 2: QUOI? Les apprenants analytiques (Analytic Learners) La 2e partie du cadran, située au croisement de reflecting (watching) et conceptualizing (thinking)	Questions : De quoi s'agit-il ? Quel est le contenu, les concepts ? Que disent les experts, quelles sont les preuves ? Objectifs : Délivrer un contenu sur l'objet de l'apprentissage. Répondre à un besoin d'analyser, de connaître l'avis des experts. Comprendre les faits.	Les apprenants de ce type sont orientés vers le savoir; très bons dans la conceptualisation, dans l’analyse, classification et organisation de leurs idées; bien organisés et très à l’aise avec des données détaillées; très bons dans l’approche graduelle (step-by-step) à la résolution des problèmes; fascinés par la procédure de structuration; très confiants dans leur capacité de comprendre; déterminés de rendre le monde plus lucide.	Les apprenants de ce type préfèrent apprendre par lecture; apprendre à travers les explications objectives de la matière; travailler indépendamment et systématiquement en faisant de la lecture et en s’échangeant des idées;	Les apprenants de ce type sont mal à l’aise avec la pratique; l’environnement bruyant et hyper-actif; les situations ambiguës; le travail en groupe; les tâches exploratoires, à solutions ouvertes et multiples; l’exposé (oral); le jeu de rôles; les instructions de type non-graduel; la situation où il faut parler de leurs sentiments.	Le style informatif et analytique avec des idées et des concepts en faisant appel à des compétences intellectuelles. Ce style cognitif place la réflexion objective avant l’action. Impersonnel. Auditif-visuel-kinesthésique. Conceptuel plutôt qu’expérientiel. Les individus appartenant à ce style font leur jugement et ensuite le soutien avec leur perception.
Type 3 : COMMENT? Les apprenants de bon sens (Common Sens Learners) La 3e partie du cadran, située au croisement de conceptualizing (thinking) et acting (doing)	Questions : Comment cela fonctionne ? Comment le mettre en œuvre ? Comment faire cela correctement et rapidement ? Objectifs : Permettre l'expérimentation concrète du savoir. Intégrer le fonctionnement des choses. Tester les théories pour que cela puisse faire sens.	Les apprenants de ce type sont très bons dans la solution des problèmes pratiques et dans la compréhension du fonctionnement des processus; très à l’aise avec les tâche qui imposent un délai.	Les apprenants de ce type préfèrent apprendre par solution active des problèmes; les tâches et procédures graduelles (step-by-step), la méthode à suivre; le contact tactile; la manipulation avec des objets; la démonstration; l’expérimentation et la réflexion sur la procédure et le résultat d’une l’expérimentation; la compétition.	Les apprenants de ce type sont mal à l’aise avec la lecture abstraite; l’absence d’opportunité de tester et de mettre en pratique ce qu’ils ont appris; la complexité verbale, les paradoxes, le choix non-clairs, les rapports subtils entre les choses; les tâches académiques à solution ouverte; l’expression de leurs sentiments.	Style pratique, orienté sur une méthode à suivre, les délais à respecter et la tâche à réaliser. Le style place la réflexion objective et les faits avant les idées, l’action avant la réflexion, le jugement avant la perception. Impersonnel. Kinesthésique-auditif-visuel.
Type 4 : SI ? (ET APRÈS?) Les apprenants dynamiques (Dynamic Learners) La 4e partie du cadran, située au croisement de acting (doing) et experiencing (feeling).	Questions : Et après qu'est-ce que j'en fais ? Quelles en sont les conséquences ? Où et quand puis-je m'en servir ? Et si je le faisais autrement ? Objectifs : Répondre au besoin de généraliser, de savoir les différentes applications de l'apprentissage et les différents contextes d'utilisation. Clarifier ce qu'on peut faire avec ce qui a été appris. Explorer des possibilités cachées d'utilisation.	Les apprenants de ce type sont très fiers de leur subjectivité; très à l’aise avec les ambiguïtés, les paradoxes et des changements; preneurs des risques, entrepreneurs. Il agissent dans le but d’élargir et d’enrichir leur expérience. Ils cherchent à repousser les frontières du monde. Ils croient à leur capacité d’influencer le présent et le futur. Ils commencent l’apprentissage par la recherche des aspects uniques et singuliers de l’information et ils apprennent par essais et erreurs.	Les apprenants de ce type préfèrent apprendre par découverte (self-descovery); apprendre par discussions, par persuasion des autres; apprendre à travers la cherche active d’une solution à un problème; apprendre à travers le libre échange d'idées; travailler indépendamment; aborder des tâches académiques à solution ouverte, avec beaucoup d’options possibles, de paradoxes et de rapports subtiles entre les éléments; Les apprenants de ce type sont très bons dans les relations interpersonnelles.	Les apprenants de ce type sont mal à l’aise avec la routine rigide lorsqu’il n’y a pas de possibilité de questionner la méthode et la procédure; la complexité visuelle; les tâches méthodiques; la gestion du temps; les valeurs absolues.	Style dynamique, orienté vers le transfert du savoir-faire dans le futur, vers la découverte des déclencheurs du processus d'apprentissage. Ce style place la perception en avant le jugement. Subjectif, relationnel et orienté vers l’action. Kinesthésique-auditif-visuel. Expérientiel plutôt que conceptuel.

Les huit événements d’apprentissage

A l’instar des neufs éléments d'apprentissage de Gagné et des 4 phases d'apprentissage de Kolb, l’approche 4MAT propose ses propres huit événements (ou étapes) d’apprentissage (McCarthy, 1983 ; McCarthy, 2000 ; McCarthy et McCarthy, 2006). Les adaptes de l'approche affirment que la conception pédagogique respectant tous les huit étapes, favorise l’apprentissage-enseignement harmonisé et holistique qui tient compte des besoins de tous les types d’apprenant. Ces huit étapes, réparties en 4 groupes, sont les suivantes (Voir le Schéma 2).

Groupe I : DISCUSSION (DISCUSSION METHOD). Ce groupe a pour but d’activer les connaissances antérieures de l’apprenant, de donner un sens au nouvel apprentissage à réaliser et d’éveiller l’intérêt envers l’objet d’apprentissage. Il faut pouvoir répondre à la question: « Pourquoi apprendre cette nouvelle connaissance? ». Les méthodes pédagogiques visant l’interaction sont favorisées.

Étape 1 : Créer des liens (CONNECTING TO LEARNER). Pour susciter l’intérêt des cerveaux droits, cette étape vise à situer la connaissance ou la compétence à apprendre par rapport à des connaissances antérieures et de futurs objectifs d’apprentissage (McCarthy, 2000 ; McCarthy, 2010-2 ; Rocheleau, 2009).
Étape 2 : Examiner (ATTENDING TO THE CONNECTION). En s’adressant à l’hémisphère gauche, cette étape consiste essentiellement en des informations verbales et des discussions sur l’intérêt personnel d’apprendre cette connaissance ou cette compétence (McCarthy, 2000 ; McCarthy, 2010-3 ; Rocheleau, 2009).

Groupe II : INFORMATION (INFORMATION METHODN). Le groupe I a pour but d’établir un premier contact positif avec la matière à apprendre. Il faut pouvoir répondre à la question : « Qu’est-ce que cette nouvelle connaissance? » Les méthodes pédagogiques axées sur la présentation du contenu sont favorisées, plus particulièrement les présentations animées ou multimédias.

Étape 3 : Illustrer (IMAGING). Cette étape, qui s'adresse à l’hémisphère droite, vise la représentation visuelle du contenu. Le contenu est habituellement présenté par l’enseignant (ou l’outil de présentation) mais il peut être illustré par l’apprenant. Il s’agit d’une transition critique et essentielle de l’apprentissage qui permet à l’apprenant de développer un but personnel (savoir vers quoi il va) (McCarthy, 2000 ; McCarthy, 2010-4 ; Rocheleau, 2009).
Étape 4 : Définir (DELIVERING INFORMATION). Cette étape, qui s'adresse à l’hémisphère gauche, consiste à la présentation du contenu structuré et schématisé, par l’enseignant (ou l’outil de présentation) (McCarthy, 2000 ; McCarthy, 2010-5 ; Rocheleau, 2009).

Groupe III : ENTRAINEMENT (COACHING METHOD). Le groupe a pour but l’interaction entre l’apprenant et l’objet d’apprentissage. Il faut pouvoir répondre à la question : « Comment s’articulent les différents concepts, comment ça marche? » Les méthodes pédagogiques interactives telles que les simulations (incluant la réalité virtuelle) et les expériences concrètes sont favorisées.

Étape 5 : Essayer (PRACTICING). En s'adressant à l’hémisphère droite, cette étape, vise un premier contact réussi avec l’objet d’apprentissage. L’apprenant doit avoir en sa possession toutes les consignes pour la manipulation de l’objet (McCarthy, 2000 ; McCarthy, 2010-6 ; Rocheleau, 2009).
Étape 6 : Approfondir (EXTENDING THE LEARNING). Cette étape, qui s'adresse à l’hémisphère gauche, vise à établir des liens, à permettre l’appropriation de la connaissance ou de la compétence et l’automatisation de procédures. Il s’agit d’une transition critique et essentielle de l’apprentissage pour permettre le passage vers la mémoire à long terme (McCarthy, 2000 ; McCarthy, 2010-7 ; Rocheleau, 2009).

Groupe IV : DÉCOUVERTE (SELF-DISCOVERY METHOD). Le groupe a pour but le développement d’une pensée critique par rapport à l’objet d’apprentissage. Il faut pouvoir répondre à la question: « Si je fais ceci, que se passera-t-il? » Les méthodes pédagogiques visant l’expression et la collaboration sont favorisées.

Étape 7 : Raffiner (REFIN THE PERFORMANCE). En s'adressant à l’hémisphère droite, cette étape consiste en l’exploration de l’objet d’apprentissage afin d’en révéler le potentiel (McCarthy, 2000 ; McCarthy, 2010-8 ; Rocheleau, 2009).
Étape 8 : Intégrer (THE FINAL PERFORMANCE). Cette étape, qui s'adresse à l’hémisphère gauche, vise à développer la transférabilité de concepts et de procédures, c'est-à-dire de considérer la possibilité d’appliquer le concept ou la procédure à d’autres situations de la vie courante ou dans d’autres matières (McCarthy, 2000 ; McCarthy, 2010-9 ; Rocheleau, 2009).

Schéma 2. Les huit événements (étapes) d’apprentissage du cycle 4MAT (Source : adapté à partir de l'original dans McCarthy, 1980 ; McCarthy, 2000 ; About Learning site web).

Les outils informatiques favorisant la conception pédagogique dans le cadre de l'approche 4MAT

Le logiciel auteur en ligne 4MATION (Online Design Software) a été développé par le groupe About Learning afin de faciliter et d'automatiser la conception pédagogique dans le cadre de l’approche de 4MAT. La description du logiciel et les exemples de plans de cours conçus à l'aide du 4MATION sont disponible sur le site 4MAT lesson plans.

La critique de l'approche 4MAT

Coffield et all. (2004) offrent une analyse critique intéressante de l'approche 4MAT.

Conditions favorisant l’apprentissage

L’approche 4MAT a pour objectif d’établir un rapport entre les conditions internes d’apprentissage (les styles cognitifs des apprenants) et des conditions externes (activités d’apprentissage) qui favorisent la progression des individus appartenant à chaque type cognitif ou qui présentent des difficultés pour eux.

Afin de faciliter la progression des apprenants, le concepteur pédagogique, travaillant dans le cadre de l’approche 4MAT, devrait tenir compte de leurs styles individuels d’apprentissage et de choisir les activités qui correspondent à ses types. Par exemple, pour favoriser la progression des apprenants de type COMMENT, il ne faut pas négliger les activités de pratiques. Pour le type QUOI, il faut fournir une présentation de la matière, qui sera logique, détaillée, systématisée et préférablement schématisée. Pour les apprenants de type POURQUOI, il faut établir un lien avec la vie et leur permettre de partager leur expérience, par exemple, dans le cadre d’une étude de cas réel. Pour le type SI, il faut laisser la place à l’expérimentation libre.

Pourtant, pour un cycle d’apprentissage complet et réussi, l’apprenant doit être capable de produire avec succès les opérations cognitives de tous les quatre styles. Il est donc très important pour les apprenants de participer aux activités d’apprentissage qui représentent pour eux un défi. Grâce à ce défi, les apprenants développent d’autres habiletés cognitives. Par exemple, pour le type POURQUOI, les activités qui aident à développer d’autres habilités seront l’exposé magistral, la prise de notes et les débats. Pour le type QUOI - les activités de pratique, le jeu de rôle, le travail en groupe. Pour le type COMMENT - la lecture abstraite, l’écriture, les tâches académiques ouvertes à solution multiple. Pour le type SI - les activités qui exigent la gestion du temps, les tâches méthodiques non-créatives (McCarthy, 1997).

Niveau d’expertise des apprenants

Le modèle 4MAT, comme celui d’apprentissage expérientiel de Kolb, est universel. Il s’adresse à tous les niveaux d’expertise. Lors de la planification de la formation, le concepteur pédagogique organise le cycle d’apprentissage en tenant compte du niveau d’expertise des apprenants dans le but d’assurer une progression dans la difficulté du problème à résoudre et de faire les apprenant atteindre un niveau supérieur au niveau de départ. Ainsi, pour les apprenants experts, l’entrée dans le cycle d’apprentissage (Creating un experience, Analyzing the exerience) se situera probablement là où les débutants arriveront à la fin de leur cycle d’apprentissage (Doing it and applying to new, more complex experience).

Type de guidage

Pour chaque groupe d’événements d’apprentissage, McCarthy (1990; 2000) définit le rôle d’enseignant et ses fonctions principales.

Pour le groupe d’activités DISCUSSION (1e cadran : POURQUOI ?), l’enseignant agit à titre de facilitateur de la connexion au sens (The Meaning Connector). Il motive les étudiants et témoigne de leur expérience. Ses fonctions sont les suivantes :

Aider à établir la connexion entre le contenu de la formation et la vie des étudiants.
Honorer la diversité d’étudiants comme une ressource d’apprentissage holistique.
Honorer la diversité d’enseignants comme une ressource d’apprentissage holistique.

Pour le groupe d’activités INFORMATION (2e cadran : QUOI ?), l’enseignant agit à titre de leader pédagogique (The Instructional Leader). Ses fonctions sont les suivantes :

Gérer et présenter des unités du contenu, séquencés et regroupés selon les thèmes conceptualisés et liens significatifs.
Relier les parties séparées du continu dans la globalité d’une vision holistique.

Pour le groupe d’activités ENTRAINEMENT (3e cadran : COMMENT ?), l’enseignant agit à titre de commanditaire et coach (The Sponsor and Practice Coach). Ses fonctions sont les suivantes :

Guider et faciliter le développement des compétences de base.
Guider les étudiants dans le processus d’identification de la matière étudiée et dans le processus d’articulation de ses éléments.
Guider les étudiants dans le processus de mise en pratique ainsi que d’intégration de la matière étudiée.

Pour le groupe d’activités DÉCOUVERTE (4e cadran : SI ?), l’enseignant agit à titre de facilitateurs des options créatives (The Facilitator of Creative Options). Ses fonctions sont les suivantes :

Surveiller les découvertes étudiantes (self-discovery).
Faciliter le partage et l’échange d’idées entre les étudiants.
Encourager les divers usages de l’apprentissage.
Élaborer et corriger des conceptions erronées.
Donner une évaluation critique.
Honorer et encourager la créativité étudiante.

Ainsi, dans les activités des 1e et 2e cadrans, 1e rôle d’enseignant est plus actif. Tandis que pour les activités des 3e et 4e cadrans, c’est l’apprenant qui joue le rôle actif. Le schéma 3 présente les quatre groupes d’activités en faisant état des rôles de l'enseignant.

Le schéma 3. Les quatre groupes d’événements d'apprentissage du modèle 4MAT en faisant état du rôle de l'enseignant (Source : About Learning site web).

Type de regroupement des apprenants

Le modèle 4MAT favorise l’apprentissage en groupe. De point de vue cognitif, l’expérience d’apprendre en groupe permet à l’individu d’être exposé à tous les styles d’apprentissages dont il a besoin pour profiter de toutes les fonctions supérieures du cerveau ainsi que pour développer une personnalité cognitive harmonisée. En apprenant en groupe dans le cadre de l’approche 4MAT, les individus sont forcés d’abandonner leurs zones de confort et de développer des habiletés cognitives qui ne sont pas inhérents à leur type. En même temps, les apprenants sont respectés et reconnus pour leur manière individuelle d’apprendre. L’approche 4MAT leur offre une chance de montrer les avantages de cette manière devant les autres.

Milieu d’intervention

Décrire dans quel milieu éducatif la stratégie a été utilisée. Donner des exemples.

Conseils pratiques et exemples d’utilisation

Dans la mesure du possible, fournir des conseils, des « trucs » ou des « astuces » en lien avec des exemples issus de la pratique « réelle » de cette stratégie.

Bibliographie

Benson, D.F. (1985). Language in the Left Hemisphere. Dans Benson, D.F. et Zaidel, E. (Dir.) The Dual Brain: Hemispheric Specialization in Humans (pp. 193-203). New York: Guilford Press.

Bonk C.J. et Zhang, K. (2006). Introducing the R2D2 model Online learning for the diverse learners of this world, Distance Education, 27 (2), 249-264. Récupéré de: http://www.anitacrawley.net/Articles/Bonk%20Introducing%20the%20R2D2%20model%20Online%20learning%20for%20the%20diverse%20learners%20of%20this%20world.pdf

Coffield, F., Moseley, D., Hall, E. et Eccleston, K. (2004). Learning styles and pedagogy in post-16 learning. A systematic and critical review, Londres, Learning and Skills Research Centre. Récupéré du site VOCEDplus (NCVER’s international tertiary education research database) : http://www.voced.edu.au/content/ngv%3A13692

Dikkartin Ovez, F.T. (2012). The effect of the 4MAT model on student's algebra achievements and level of reaching attainments. International Journal of Contemporary Mathematics Sciences, 7(45-48), 2197-2205. Récupéré de : http://www.m-hikari.com/ijcms/ijcms-2012/45-48-2012/ovezIJCMS45-48-2012.pdf

Dunn, R. (2000). Learning styles: Theory, research, and practice. National Forum of Applied Educational Research Journal, 13 (1), 3-22. Felder, R.M. et Silverman, L.K. (1988). Learning Styles and Teaching Styles in Engineering Education. Engrineering Education, 78(7), 674-681.

Felder, R. (1993). Reaching the second tier: Learning and teaching styles in college science education. Journal of College Science Teaching, 23(5), 286-290. Récupéré de : http://www4.ncsu.edu/unity/lockers/users/f/felder/public/Papers/Secondtier.html

Felder, R. (1996). Matters of style. ASEE Prism, 6 (4), 18-23. Récupéré de http://www4.ncsu.edu/unity/lockers/users/f/felder/public/Papers/LS-Prism.htm

Fleming, N.D. et Mills, C. (1992). Not Another Inventory, Rather a Catalyst for Reflection. To Improve the Academy, 11, 137-155.

Gagné, R.M. (1985). The conditions of learning and theory of instructions. New Yordk : Holt, Rinehart and Winston.

Gray, D. et Palmer, J. (2000). Applying instructional principles to Web-based learning: the 4MAT methodology. Proceedings of WebNet World Conference on the WWW and Internet 2000 (p. 990-996). Chesapeake, VA: Association for the Advancement of Computing in Education (AACE). Récupéré le 10 janvier 2017 du site : http://www.learntechlib.org/noaccess/8105

Gray, D. et Palmer, J. (2001). Learning Styles and Web-Based Learning: The 4MAT Methodology. WebNet Journal: Internet Technologies, Applications & Issues, 3(2), 43-51. Norfolk, VA: Association for the Advancement of Computing in Education (AACE). Récupéré le 23 janvier 2017 du site https://www.learntechlib.org/p/8465.

Graven, S. (2000). 4MAT: Applying a learning style system to create an interesting and motivating presentations. Master program project. B.Ed. University of Lethbridge, Faculty of Education, Alberta. Récupéré le 17 decembre 2016 du site de l’univeristé Lethbridge : http://hdl.handle.net/10133/794

Gregorc, A. (1984). Gregorc Style Delineator: Development, Technical, and Administration Manual. Gregorc Associates, Inc.

Harb, J.N., Durrant, S.O. et Terry, R.E. (1993). Use of the Kolb Learning Cycle and the 4MAT System in Engineering Education. Journal of Engineering Education, 82(2), 70-77.

Herrmann, N. (1990). The Creative Brain. Brain Books, Lake Lure, North Carolina.

Huitt, W. (2000). Using the 4MAT system to design web-based instruction. Paper delivered at the 8th Annual Conference: Applied Psychology in Education, Mental Health, and Business, Le 15 Avril, 2000. Valdosta, GA. Récupéré du site http://www.edpsycinteractive.org/files/4matonweb.html

Huitt, W. (2009). Individual differences: The 4MAT system. Educational Psychology Interactive. Valdosta, GA: Valdosta State University. Récupéré le 30 novembre 2016 du site: http://www.edpsycinteractive.org/topics/instruct/4mat.html

Irfan, O.M., Almufadi F.A et Brisha A.M. (2016). Effect of using 4mat method on academic achievement and attitudes toward engineering economy for undergraduate students. International Journal of Vocational and Technical Education 8 (1), 1-11. Récupéré du site : http://www.academicjournals.org/journal/IJVTE/article-full-text-pdf/8EF90B956965

Kelley S.L. (1990). Using 4MAT to improve staff development, curriculum, assessment and planning. Educational leadership, 48 (2), 38-39.

Kolb, D.A. (1984). Experiential Learning: Experience as the Source of Learning and Development. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall.

Kolb, D.A. (1976). The Learning Style Inventory: Technical Manual. McBer & Co, Boston, MA.

Krathwohl, D. R. (2002). A revision of Bloom’s taxonomy: An Overview.Theory Into Practice, 41(4), 212-218.

Matthews, B. D. (1996). An Investigation of Learning Styles and Perceived Academic Achievement for High School Students. The Clearing House, 69 (4), 249-254. Récupéré de: http://www.jstor.org/stable/30189175?seq=1&cid=pdf-reference#references_tab_contents

McCarthy, B. (1981, 1987). The 4MAT System: Teaching to Learning Styles with Right/Left Mode Techniques. Barrington, Ill.: Excel, Inc.

McCarthy, B. (1982). Improving staff-development through CBAM and 4MAT. Educational leadership, 40(1), 20–25. Récupéré de: http://ascd.com/ASCD/pdf/journals/ed_lead/el_198210_mccarthy.pdf

McCarthy, B. (1983). 4Mat in Action: Creative lesson plans for teaching to learning styles with right/left mode techniques. Excel, Incorporated.

McCarthy, B. (1986). Hemispheric Mode Indicator: Right and Left Brain Approaches to Learning. Barrington, Ill.: Excel, Inc.

McCarthy, B. (1990). Using the 4MAT System to Bring Learning Styles to Schools. Educational Leadership, 48(2), 31-37.

McCarthy, B. (1996). About Learning. Barrington, Ill.: Excel, Inc.

McCarthy, B. (1997). A tale of four learners: 4MAT’s learning types. How Children Learn, 54(6), 46-51. Récupéré de: http://www.ascd.org/publications/educational-leadership/mar97/vol54/num06/A-Tale-of-Four-Learners@-4MAT's-Learning-Styles.aspx

McCarthy, B. (2000). About Teaching: 4MAT in the Classroom. Kindle Edition.

McCarthy (2012). The Learning Cycle, The 21st Century and Millennial Learner. About Learning, Inc.

McCarthy, B. et McCarthy, D. (2006). Teaching Around the 4MAT® Cycle: Designing Instruction for Diverse Learners. Thousand Oaks, Calif.: Corwin Press.

McCarthy, B., St. Germain C. et Lippitt, L. (dir.) (2002). The 4MAT research guide. Reviews of literature on individual differences, hemispheric Specialization and Their Influence on Learning. Récupéré le 3 janvier 2017 du site 4mat.eu : http://www.4mat.eu/media/17158/research%20guide%204mat.pdf

Merriënboer (Van) J.J.G. (2007). Alternate models of instructional design: holistic approaches and complex learning. Dans Reiser, R.A. et Dempsey J.V. (dir.). Trends and Issues in instructional design and technology, 2nd ed. (p. 72-81). Pearson: Merrill Prentice Hall: Upper Saddle River, New Jersey. Columbus, Ohio.

Monsempès, J.-L. (n.d.). Types d'apprentissage et modèle 4 MAT. Récupéré de 16 novembre 2016 du site l'Institut REPERE (Paris, France): http://www.institut-repere.com/PROGRAMMATION-NEURO-LINGUISTIQUE-PNL/types-apprentissage-et-4mat.html

Morris, S. et McCarthy, B. (Dir.) (1990). 4MAT in Action II: Sample Lesson Plans for Use with the 4MAT System, Barrington, IL: Excel

Myers, I. (1990). Introduction to Type: A Description of the Theory and Applications of the Myers-Briggs Type Indicator. Center for Applications of Psychological Type Inc.

Nicoll-Senft, J.M. et Seider, S.N. (2009). Assessing the Impact of the 4MAT Teaching Model Across Multiple Disciplines in Higher Education. College Teaching, 58 (1), 19-27.

Nikolaou, A. et Koutsouba, M. (2011). Incorporating 4MAT Model in Distance Instructional Material. An Innovative Design. European Journal of Open, Distance and E-Learning, 1. Récupéré de http://www.learntechlib.org/noaccess/8105

Paraskevas, A. (2003). 4MAT-ting Teaching for Multiple Learning Styles. Paper presented on CHME – 12th Research Conference, Sheffield, 23-24 April 2003. Récupéré du site : https://www.academia.edu/168214/4MAT-ting_Teaching_for_Multiple_Learning_Styles

Rocheleau, J. (2009, le 27 Novembre). 4MAT : le cycle expérientiel de l’apprentissage de Kolb et l’apport important de Bernice McCarthy. Exposé (Power Point) dans le cadre du Programme d’accompagnement pédagogique des nouveaux professeurs. Jour 2. Le 27 Novembre 2009. Récupéré du site de l’Université du Québec à Trois-Rivières: https://oraprdnt.uqtr.uquebec.ca/pls/public/docs/GSC332/F287707367_4mat2.pdf

St. Germain, C. (2002). Historical perspective: Major theories modeled in the 4MAT system for teaching learning and leadership. Dans McCarthy, B., St. Germain C. et Lippitt, L. (dir.) (2002). The 4MAT research guide. Reviews of literature on individual differences, hemispheric Specialization and Their Influence on Learning(p.1-23). About Learning inc. Récupéré du site 4mat.eu http://www.4mat.eu/media/17164/rg1.historical%20&%20theoretical%20perspective.pdf

Sylwester, R. (1995). A Celebration of Neurons: An Educator's Guide to the Human Brain. Alexandria, VA.: ASCD.

Uyangör, S.M. (2009). The Effects Of The 4MAT Education Model On The Student Achievements and Learning Style. Electronic Journal of Science and Mathematics Education. 3(2), 178-194.

Uyangör, S.M. (2012). The effectiveness of the 4MAT teaching model upon student achievement and attitude levels. International Journal of Research Studies in Education, 1(2), 43-53.

Waynne B.J. et Gardner, D.L. (1996). Learning styles: Implications for distance learning. New direction for Adult and Continuing Education, 5(67), Autumn (Fall) 1995, 19-31.

Wittrock, M.C. (1980). Learning and the brain. Dans Wittrock, M.C. (dir.), The brain and psychology (p. 371-403). New York: Academic.

Wilkerson, Rhonda M. M. (1988). Effects of the 4MAT System of Instruction on Students' Achievement, Retention, and Attitudes. The Elementary school journal, 88(4), 357-368.

Zhang, K. & Bonk, C.J. (2008). Addressing diverse learner preferences and intelligences with emerging technologies: Matching models to online opportunities. Canadian Jornal of Learning and Technology /La révue canadienne de l’apprentissage et de la technologie, 34(2), Spring/Primtemp, Récupéré de : https://www.cjlt.ca/index.php/cjlt/article/view/26422/1960

Webographie

Cycle de conférences vidéo sur les huit événements d'apprentissage (approche 4MAT) par McCarthy (2010)

McCarthy, B. (2010-1, mise à jour le 27 janvier). Introduction to 4MAT by Bernice McCarthy Récupéré le 10 janvier 2017 du site youtube: https://www.youtube.com/watch?v=cpqQ5wUXph4
McCarthy, B. (2010-2, mise à jour le 27 janvier). Connecting to Learners: Step One of the 4MAT Cycle, by Bernice McCarthy. Récupéré le 10 janvier 2017 du site youtube : https://www.youtube.com/watch?v=ABpPXXT9exI
McCarthy, B. (2010-3, mise à jour le 11 mai). Attending to the Connection: Step Two of the 4MAT Cycle Récupéré le 10 janvier 2017 du site youtube: https://www.youtube.com/watch?v=-ooI3rYb78M
McCarthy, B. (2010-4, mise à jour le 6 avril). Imaging: Step Three of the 4MAT Cycle. Récupéré le 10 janvier 2017 du site youtube : https://www.youtube.com/watch?v=vvhvkrEoGyc
McCarthy, B. (2010-5, mise à jour le 6 avril). Delivering Information: Step Four of the 4MAT Cycle. Récupéré le 10 janvier 2017 du site youtube : https://www.youtube.com/watch?v=pNofKVgSDbM
McCarthy, B. (2010-6, mise à jour le 7 avril). Practicing with 4MAT: Step Five of the 4MAT Cycle. Récupéré du site youtube : https://www.youtube.com/watch?v=or8iBn56Yp0
McCarthy, B. (2010-7, mise à jour le 7 avril). Extending the Learning: Step Six of the 4MAT Cycle. Récupéré le 10 janvier 2017 du site youtube : https://www.youtube.com/watch?v=W2bKzSkm0yQ
McCarthy, B. (2010-8, mise à jour le 11 mai). Refining the Performance: Step Seven of the 4MAT Cycle. Récupéré le 10 janvier 2017 du site youtube : https://www.youtube.com/watch?v=_LWNIbQmKQ4
McCarthy, B. (2010-9, mise à jour le 11 mai). The Final Performance: Step Eight of the 4MAT Cycle. Récupéré le 10 janvier 2017 du site youtube : https://www.youtube.com/watch?v=tR36Qi7v1uM

Philippe, M. (2017). 4Mat: Une stratégie d'enseignement compatible avec le cerveau. Récupéré le 14 mars 2021 du site: https://www.profweb.ca/publications/articles/4mat-une-strategie-d-enseignement-compatible-avec-le-cerveau

Veille informationnelle (ressources disponibles pour améliorer la fiche)